「日本が育てた素材、日本が誇る技」
“Materials Nurtured by Japan, Craft Honored by the World”
漆 ─ 日本が育み続けた、生きる塗料
Urushi — The Living Lacquer Nurtured by Japan
錫 ─ 日本が磨き続けた、高貴なる金属
Tin — The Noble Metal Refined by Japan
漆 × 錫 ─ 美と機能が重なる、一生モノの器
Urushi × Tin — A Lifetime Vessel Where Beauty Meets Function
